中国語の商品ページを日本語に翻訳する方法｜1688・タオバオ・JD・PDD等

パソコンでの商品ページ翻訳

翻訳したい文章がテキストのみなのか、画像を含んでいるのかで、方法が異なります。

テキストのみ

1688の商品ページを例にします。

翻訳したい商品ページが出てきたら、右クリックで「日本語に翻訳」を選択します。

すると商品ページが日本語に翻訳されます。

画像の場合

このような画像のなかに中国語が入っていた場合、上記の方法を用いても翻訳できません。

例えば、下の画像は美容機器の画像ですが、上の中国語は画像で作成されています。この場合、先ほどの方法ではこの部分は翻訳ができません。

そういう時は、

スマホアプリ「Google翻訳」を使うことで翻訳することが出来ます。
（パソコンに表示された画面をスマホで翻訳します）

ステップは次の２つです。

• スマホアプリ「Google翻訳」の設定
• 画像内の文字を読み込む

スマホアプリ「Google翻訳」の設定

「Google翻訳」をお手元のスマートフォンにインストールしてください。iPhoneの場合、Appstoreから入手可能です。

初期画面の「日本語」を「中国語」にします。

見つかりにくい時は、検索窓に「中国語」と打ち込みます。

タップするとダウンロードの確認画面に移るので「ダウンロード」をクリック（推奨 ✳︎オフラインでも使えるようになります）。

「中国語」が選択肢に入るので、タップします。

左に「中国語」、右に「日本語」が入るように設定します。

事前設定は以上で終わりです。

画像内の中国語を日本語に翻訳する方法

このような画像が出た場合、スマホで「Google翻訳」を開きます。

「カメラ入力」をタップします。

スマホ画面にパソコン画面を当てると日本語に翻訳されます。

スマートフォン（スマホ）での商品ページ翻訳

iPhoneやアンドロイドで1688を使っていて、日本語に翻訳したい場合は、画像をスクリーンショットします。

iPhoneのスクリーンショットの方法はこちら

Google翻訳の「カメラ入力」をタップします。

「インポート」をタップして、スクリーンショットした写真を選択します。

日本語に翻訳したい場所を指でなぞります。

すると、上部の青いバーに翻訳結果が表示されます。翻訳結果を全て表示するには、青いバーをタップします。

翻訳結果が全て表示されます。